Bi · Privacy
Bi privacy policy
Chính sách quyền riêng tư của Bi
Bi (Bi: Biên lai gói đăng ký) là ứng dụng theo dõi gói đăng ký của Twin Brothers Lab. Bi không có tài khoản và không có máy chủ riêng: mọi thứ bạn nhập chỉ nằm trên điện thoại của bạn.
Dữ liệu Bi lưu
Gói đăng ký, kỳ thanh toán, số tiền, ghi chú, thẻ / ví và cài đặt nhắc hẹn bạn nhập được lưu trong bộ nhớ của ứng dụng trên máy.
Twin Brothers Lab không nhận, không lưu và không xem được dữ liệu này.
Dữ liệu không thu thập, không chia sẻ
Bi không thu thập dữ liệu cá nhân, không bán và không chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba.
Bi không có quảng cáo, không dùng mã quảng cáo (Advertising ID) và không chứa SDK phân tích hay theo dõi.
Kết nối mạng
Bi tải định kỳ ba tệp công khai từ twinbrotherslab.com: danh mục dịch vụ (catalog.json), tỷ giá (fx.json) và cấu hình (config.json). Các yêu cầu này không kèm dữ liệu của bạn; như mọi trang web, máy chủ có thể ghi nhật ký kỹ thuật (địa chỉ IP, thời điểm) để vận hành.
Khi bạn mở trang huỷ gói của một dịch vụ, liên kết được mở trong trình duyệt và chịu chính sách của dịch vụ đó.
Sao lưu
Bi giữ 5 bản sao lưu gần nhất ngay trên máy. Tệp .bibak bạn xuất mặc định được mã hoá (AES-256-GCM, khoá dẫn xuất từ mật khẩu bằng Argon2id); nếu bạn tắt mật khẩu, tệp không được mã hoá. Tệp chỉ rời máy khi bạn tự chia sẻ hoặc lưu nó.
Sao lưu tự động của hệ điều hành (Android Auto Backup, iCloud) do Google / Apple quản lý theo cài đặt của bạn; trên Android chỉ gồm dữ liệu gói và 5 bản sao lưu trên máy. Trạng thái Bi Pro không đi theo bản sao lưu — luôn hỏi lại cửa hàng.
Mua Bi Pro
Giao dịch mua Bi Pro do Google Play / App Store xử lý. Bi không nhận thông tin thẻ hay thanh toán của bạn; ứng dụng chỉ hỏi cửa hàng xem bạn đã mua hay chưa.
Thông báo và quyền
Nhắc hẹn được lên lịch và hiển thị hoàn toàn trên máy.
Bi xin quyền thông báo, báo thức (để nhắc đúng giờ trên Android 12–13) và chạy nền hằng ngày; không truy cập danh bạ, vị trí, ảnh, micrô hay máy ảnh.
Xoá dữ liệu
Vì dữ liệu chỉ nằm trên máy, bạn xoá được toàn bộ bằng Cài đặt → "Xoá toàn bộ dữ liệu trên máy" (cuối màn) hoặc gỡ cài đặt Bi. Tệp sao lưu bạn đã xuất không bị xoá. Twin Brothers Lab không giữ bản sao nào để xoá.
Độ tuổi
Bi dành cho người dùng từ 18 tuổi trở lên.
Trang web
Trang twinbrotherslab.com dùng Vercel Web Analytics (không cookie, chỉ số liệu tổng hợp). Phần này áp dụng cho trang web, không phải ứng dụng Bi.
Thay đổi và liên hệ
Khi chính sách thay đổi, ngày cập nhật ở đầu trang sẽ đổi theo.
Câu hỏi về quyền riêng tư: tam@twinbrotherslab.com.
Bi privacy policy
Bi (Bi: Subscription Receipts) is a subscription tracker by Twin Brothers Lab. Bi has no accounts and no servers of its own: everything you enter stays on your phone.
Data Bi stores
The subscriptions, billing periods, amounts, notes, cards / wallets and reminder settings you enter are stored in the app’s storage on your device.
Twin Brothers Lab never receives, stores or sees this data.
No data collected or shared
Bi does not collect personal data, and does not sell or share any data with third parties.
Bi shows no ads, does not use the Advertising ID and contains no analytics or tracking SDKs.
Network access
Bi periodically downloads three public files from twinbrotherslab.com: the service catalog (catalog.json), exchange rates (fx.json) and configuration (config.json). These requests carry none of your data; like any website, the server may keep technical logs (IP address, time) to operate.
When you open a service’s cancellation page, it opens in your browser and that service’s own policy applies.
Backups
Bi keeps your 5 most recent backups on the device. A .bibak file you export is encrypted by default (AES-256-GCM, key derived from your password with Argon2id); if you turn the password off, the file is not encrypted. It only leaves your device when you share or save it yourself.
Operating-system backups (Android Auto Backup, iCloud) are handled by Google / Apple according to your settings; on Android they contain only your subscription data and the 5 on-device backups. Your Bi Pro status is never restored from a backup — Bi always asks the store again.
Buying Bi Pro
Bi Pro purchases are processed by Google Play / the App Store. Bi never receives your card or payment details; the app only asks the store whether you own Pro.
Notifications and permissions
Reminders are scheduled and shown entirely on your device.
Bi asks for notifications, alarms (for on-time reminders on Android 12–13) and a daily background task; it does not access contacts, location, photos, microphone or camera.
Deleting your data
Because your data lives only on your device, you can erase all of it with Settings → "Delete all data on this phone" (at the bottom) or by uninstalling Bi. Backup files you exported are not deleted. Twin Brothers Lab keeps no copy to delete.
Age
Bi is intended for users aged 18 and over.
This website
twinbrotherslab.com uses Vercel Web Analytics (cookieless, aggregate data only). This applies to the website, not to the Bi app.
Changes and contact
If this policy changes, the date at the top of this page changes with it.
Privacy questions: tam@twinbrotherslab.com.
Bi 隐私政策
Bi（Bi：订阅小票）是 Twin Brothers Lab 推出的订阅记录应用。Bi 没有账户，也没有自己的服务器：你输入的一切都只保存在你的手机上。
Bi 保存的数据
你输入的订阅、扣费周期、金额、备注、卡 / 钱包和提醒设置，都保存在本机的应用存储中。
Twin Brothers Lab 不会接收、保存或查看这些数据。
不收集、不共享数据
Bi 不收集个人数据，不出售、也不与任何第三方共享数据。
Bi 没有广告，不使用广告 ID，也不包含任何分析或追踪 SDK。
网络访问
Bi 会定期从 twinbrotherslab.com 下载三个公开文件：服务目录（catalog.json）、汇率（fx.json）和配置（config.json）。这些请求不包含你的任何数据；与所有网站一样，服务器可能为运维记录技术日志（IP 地址、时间）。
打开某项服务的取消页面时，链接会在浏览器中打开，并适用该服务自己的政策。
备份
Bi 在设备上保留最近 5 份备份。你导出的 .bibak 文件默认加密（AES-256-GCM，密钥由你的密码经 Argon2id 派生）；如果关闭密码，文件将不加密。只有在你自行分享或保存时才会离开设备。
操作系统的备份（Android 自动备份、iCloud）由 Google / Apple 按照你的设置管理；在 Android 上只包含订阅数据和设备上的 5 份备份。Bi Pro 状态不会从备份恢复——Bi 总是重新向商店查询。
购买 Bi Pro
Bi Pro 的购买由 Google Play / App Store 处理。Bi 不会接收你的银行卡或支付信息，应用只会向商店查询你是否已购买。
通知与权限
提醒完全在你的设备上安排和显示。
Bi 会申请通知、闹钟（用于 Android 12–13 上的准时提醒）和每日后台任务权限；不会访问通讯录、位置、照片、麦克风或相机。
删除数据
由于数据只保存在你的设备上，你可以在“设置”底部的“删除本机全部数据”或卸载 Bi 来删除全部数据。你已导出的备份文件不会被删除。Twin Brothers Lab 没有保留任何副本。
年龄
Bi 面向 18 岁及以上的用户。
本网站
twinbrotherslab.com 使用 Vercel Web Analytics（无 Cookie，仅汇总数据）。此条适用于网站，而非 Bi 应用。
变更与联系
如本政策有变更，页首的更新日期会随之更改。
隐私相关问题：tam@twinbrotherslab.com。